La expresión "a todo rasgo" se utiliza como una locución adverbial en el idioma español.
/a ˈto.ðo ˈras.ɡo/
La expresión "a todo rasgo" es una manera de referirse a algo que se hace de manera completa, exhaustiva o total en todas sus dimensiones. Esta locución se utiliza generalmente en contextos donde se quiere enfatizar que se está considerando todos los aspectos de una situación o tema. Su frecuencia de uso es moderada y es más común en el contexto escrito, aunque puede aparecer en el habla coloquial.
Oración: El informe fue presentado a todo rasgo, cubriendo cada aspecto relevante del proyecto.
Traducción: The report was presented in full detail, covering every relevant aspect of the project.
Oración: Necesitamos discutir el presupuesto a todo rasgo antes de tomar una decisión.
Traducción: We need to discuss the budget in full detail before making a decision.
"A todo rasgo" no es una expresión que se use con frecuencia en frases idiomáticas comunes, pero puede combinarse en frases que enfatizan la totalidad de la acción o del contexto:
Oración: La empresa se preparó a todo rasgo para la auditoría anual.
Traducción: The company prepared in full detail for the annual audit.
Oración: El artista pintó la obra a todo rasgo, cuidando cada pequeño detalle.
Traducción: The artist painted the work in full detail, paying attention to every small detail.
Oración: El análisis del mercado se presentó a todo rasgo, incluyendo datos históricos y tendencias actuales.
Traducción: The market analysis was presented in full detail, including historical data and current trends.
Oración: Se discutió el plan a todo rasgo en la reunión, asegurando que todos estuvieran informados.
Traducción: The plan was discussed in full detail at the meeting, ensuring everyone was informed.
La expresión "a todo rasgo" proviene de la combinación de la preposición "a" y el sustantivo "rasgo", que se refiere a un carácter, trazo o aspecto de algo. "Rasgo" proviene del latín "tractus", que significa trazo, rastro o camino.
Sinónimos: - De manera exhaustiva - Completamente - Totalmente
Antónimos: - A medias - Incompletamente - Parcialmente
Esta información brinda un contexto completo sobre la expresión "a todo rasgo", su uso y relevancia en el idioma español.