a todo trance (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "a todo trance" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/a ˈtoðo ˈtɾanse/

Significado y uso

La expresión "a todo trance" significa hacer algo con determinación y sin escatimar esfuerzos, independientemente de los obstáculos que se presenten. Se utiliza para enfatizar la intención de lograr un objetivo sin importar lo que cueste o las dificultades que surjan. Esta frase se emplea más en el habla oral, aunque también puede encontrarse en contextos escritos.

Ejemplos de uso

1. "Voy a terminar mi proyecto a todo trance."

2. "I am going to finish my project at all costs."

3. "Decidió buscar un nuevo empleo a todo trance."

4. "He decided to look for a new job at all costs."

Expresiones idiomáticas

La locución "a todo trance" se emplea frecuentemente en el ámbito de las decisiones y acciones firmes. Algunas expresiones idiomáticas relacionadas pueden incluir:

1. "Hacerlo a todo trance."

2. "To do it at all costs."

3. "Lograrlo a todo trance."

4. "Achieve it at all costs."

5. "Avanzar a todo trance."

6. "Move forward at all costs."

7. "Cumplir la meta a todo trance."

8. "To meet the goal at all costs."

9. "Batallar hasta el final a todo trance."

10. "To fight until the end at all costs."

11. "Defender la causa a todo trance."

12. "To defend the cause at all costs."

Etimología

La locución "a todo trance" proviene del latín "transare," que significa "atravesar" o "pasar." La palabra "trance" sugiere un paso o un estado que se atraviesa, lo que le da sentido a la expresión en el contexto de cumplir con una acción sin importar lo complicada que pueda ser.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - A toda costa - Sin dudar - Sin reservas

Antónimos: - Con reservas - A regañadientes - Con desinterés