abalanzarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "abalanzarse" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética es /aβaˈlansarse/.

Significado y uso

"Abalanzarse" significa lanzarse o arrojarse de manera súbita o impulsiva hacia algo o alguien. En general, se utiliza para describir un movimiento rápido y decidido hacia un objetivo. La frecuencia de uso es moderada y se encuentra más a menudo en el habla oral que en el contexto escrito, aunque también se puede encontrar en textos narrativos o descriptivos.

Ejemplos de oraciones

1. Él se abalanzó sobre la pelota antes de que pudiera caer.

2. He lunged at the ball before it could fall.

3. Al escuchar el nombre de la película, los fans se abalanzaron a comprar entradas.

4. Upon hearing the name of the movie, the fans rushed to buy tickets.

Expresiones idiomáticas

La palabra "abalanzarse" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que reflejan acciones rápidas o impulsivas:

1. Abalanzarse sobre una oportunidad
2. Se refiere a aprovechar una situación favorable impulsivamente.
3. Él no dudó en abalanzarse sobre la oportunidad de trabajo que se le presentó.

4. (He didn't hesitate to jump at the job opportunity that presented itself.)

5. Abalanzarse al abismo

6. Significa actuar sin pensar en las consecuencias, lanzándose hacia una situación peligrosa o arriesgada.
7. Su decisión de invertir todo su dinero en criptomonedas fue como abalanzarse al abismo.

8. (His decision to invest all his money in cryptocurrencies was like leaping into the abyss.)

9. Abalanzarse en un ataque de celos

10. Describe una reacción impulsiva por los celos, a menudo en el contexto de relaciones interpersonales.
11. Al verlo hablar con otra chica, se abalanzó en un ataque de celos que sorprendió a todos.
12. (Seeing him talk to another girl, she lunged in a fit of jealousy that surprised everyone.)

Etimología

La palabra "abalanzarse" proviene del prefijo "a-" que indica dirección y "balanzarse", que a su vez está relacionado con "balanza", haciendo alusión a un movimiento oscilante o de lanzamiento. La raíz de "balanzar" se asocia con la acción de balancear o inclinarse, sugiriendo la idea de moverse rápidamente hacia adelante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lanzarse - Arrojarse - Avanzarse

Antónimos: - Retirarse - Retroceder - Detenerse

Con esta información, se tiene una comprensión amplia de la palabra "abalanzarse" en diferentes contextos y usos.