abandonado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/aβanˈðanðo/

Significado y uso

La palabra "abandonado" se refiere a algo o alguien que ha sido dejado sin cuidado o atención, o que se encuentra en estado de desuso o deterioro. En el idioma español, se usa comúnmente para describir lugares, objetos o personas que han sido desatendidos. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones narrativas o descriptivas.

Ejemplos de uso

1. El perro estaba abandonado en la calle.
2. The dog was abandoned on the street.
3. La casa abandonada se ha convertido en un refugio para los animales.
4. The abandoned house has become a shelter for animals.
5. Ella se sintió abandonada después de que todos sus amigos se fueron.
6. She felt abandoned after all her friends left.

Expresiones idiomáticas

• "Estar como un perro abandonado": Esta expresión hace referencia a sentirse solo o desprotegido, similar a cómo se sentiría un perro que ha sido dejado atrás.
• "Después de que se fueron todos, me sentí como un perro abandonado."

• "After everyone left, I felt like an abandoned dog."

• "Viviendo en un mundo abandonado": Se utiliza para describir una sensación de desolación o aislamiento extremo.

• "A veces siento que estoy viviendo en un mundo abandonado."

• "Sometimes I feel like I am living in an abandoned world."

• "Siente que su vida está abandonada": Expresión que denota la idea de que una persona no está con metas claras o ha dejado de lado sus aspiraciones.

• "Él a menudo dice que siente que su vida está abandonada."
• "He often says he feels like his life is abandoned."

Etimología

La palabra "abandonado" proviene del verbo "abandonar", que se origina del latín "abandonare", donde "a-" es una partícula que significa "de" y "bandon" proviene de "bando", que sugiere un sentido de autoridad o control. Así, "abandonar" implica soltar o dejar de tener control sobre algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desamparado - Desatendido - Olvidado

Antónimos: - Cuidado - Protegido - Atendido