Verbo.
/abaˈrotar/
El término "abarrotar" significa llenar en exceso un lugar o un espacio, principalmente de personas o cosas. Se utiliza comúnmente para indicar que un lugar se encuentra sobrecargado o muy lleno. La frecuencia de uso es bastante alta en el habla cotidiana, tanto en contextos orales como escritos.
La tienda se abarrotó de clientes durante la venta especial.
The store was packed with customers during the special sale.
Los turistas abarrotaron las calles del centro histórico.
Tourists crowded the streets of the historic center.
La palabra "abarrotar" también se puede ver en diversas expresiones que reflejan un estado de sobrecarga o un gran número de elementos.
Abarrotar la sala: Cuando se dice que se "abarrota la sala", se refiere a llenar un espacio hasta el punto de que apenas hay lugar para moverse.
La conferencia se volvió un éxito y abarrotó la sala con más de mil asistentes.
The conference became a success and packed the room with over a thousand attendees.
Abarrotar el mercado: Esto implica que hay una gran cantidad de productos o servicios disponibles en el mercado.
Durante la temporada navideña, se abarrotó el mercado con juguetes y regalos.
During the holiday season, the market was flooded with toys and gifts.
Abarrotar la calle: Significa que hay una gran concentración de personas en un área pública.
El desfile de carnaval abarrotó la calle de colores y alegría.
The carnival parade filled the street with colors and joy.
La palabra "abarrotar" proviene del prefijo "a-" que indica dirección o estado, unido a la raíz "barrotar", que proviene del término "barro" haciendo alusión a la idea de llenar o cubrir algo, similar a la forma en que el barro puede llenar espacios.
En resumen, "abarrotar" es un verbo de uso frecuente en el español que describe la acción de llenar un espacio hasta el límite. Es común encontrarse con la palabra en varios contextos, tanto formales como informales, y su uso se extiende a diversas expresiones idiomáticas.