abastecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/ aβas.teˈθeɾ / (en español peninsular)
/ aβasˈteɾ / (en español latinoamericano)

Significado y uso

El verbo "abastecer" significa proporcionar o suministrar lo que es necesario para satisfacer una necesidad o demanda. Se emplea comúnmente en contextos relacionados con la economía y el comercio, así como en situaciones donde se requiere proveer recursos. La frecuencia de uso es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más prevalente en textos técnicos, legales y comerciales.

Ejemplos de oración

1. La empresa se esfuerza por abastecer a sus clientes de manera eficiente.
   The company strives to supply its customers efficiently.

2. Es importante abastecer el mercado con productos de calidad.
   It is important to supply the market with quality products.

3. El gobierno planea abastecer agua potable a todas las comunidades.
   The government plans to supply clean drinking water to all communities.

Expresiones idiomáticas

El término "abastecer" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que reflejan la importancia de proveer recursos o servicios.

1. "Abastecer las necesidades" significa cubrir las demandas o requerimientos.
   "To supply the needs" means to meet the demands or requirements.

2. "Abastecerse de" se usa para indicar que alguien se provee de un recurso específico.
   "To stock up on" is used to indicate that someone is supplying themselves with a specific resource.

3. "Abastecer el mercado" se refiere al acto de proveer productos o servicios existentes en un mercado.
   "To supply the market" refers to the act of providing existing goods or services in a marketplace.

4. "Obligación de abastecer" se utiliza en contextos legales para referirse a la responsabilidad de proporcionar lo acordado.
   "Obligation to supply" is used in legal contexts to refer to the responsibility to provide as agreed.

5. "Abastecimiento constante" se refiere a la necesidad de mantener un flujo regular de recursos.
   "Constant supply" refers to the need to maintain a regular flow of resources.

Etimología

El término "abastecer" proviene del prefijo "a-", que indica dirección o finalidad, y el sustantivo "baste", que deriva del latín “bastare”, que significa "suficiente" o "sostener." Esta evolución muestra cómo el término se asocia con la acción de hacer que algo sea suficiente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: suministrar, proveer, dotar, abastecerse.
Antónimos: escasear, privar, desabastecer.