La combinación de palabras "abrir en canal" funciona como una expresión verbal.
/aˈβɾiɾ en kaˈnal/
La expresión "abrir en canal" se utiliza en el idioma español para referirse a la acción de abrir algo de una manera completa y a menudo de forma violenta o drástica. Aunque también puede usarse en un sentido más figurado para describir la exposición o el análisis profundo de un tema. La expresión es más común en el lenguaje coloquial y técnico.
Se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque es más frecuente en el habla informal.
La expresión "abrir en canal" se puede usar en una variedad de contextos, algunas interpretaciones incluyen:
Al contar su historia, decidió abrir en canal el alma y compartir sus emociones más íntimas.
(When telling his story, he decided to open his soul and share his innermost feelings.)
Abrir en canal una discusión: Se refiere a abordar un tema de manera exhaustiva y detallada.
En la reunión, el director pidió abrir en canal una discusión sobre el futuro de la empresa.
(In the meeting, the director asked to open a thorough discussion about the future of the company.)
Abrir en canal el discurso: Significa hacer un análisis profundo de un discurso o argumento.
La expresión "abrir en canal" proviene del término "abrir", que proviene del latín "aperīre", que significa 'hacer accesible' o 'abrir'. "Canal" proviene del latín “canalis”, relacionado con un conducto o pasaje. La combinación de ambas palabras sugiere una apertura completa que expone el interior de algo, como un canal sirve para el paso de agua.