abrirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "abrirse" es un verbo pronominal.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "abrirse" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /aβɾiɾse/.

Significado y uso

"abrirse" significa "hacer que algo se abra" o "separarse las partes de algo que estaban unidas". En un contexto más figurado, se utiliza para referirse a una persona que se muestra más abierta o receptiva, ya sea en términos de emociones, pensamientos o interacciones sociales. La frecuencia de uso de la palabra es alta tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos que involucran relaciones interpersonales y apertura emocional.

Ejemplos de oraciones

1. Es importante abrirse a nuevas experiencias para crecer como persona.

2. It is important to open up to new experiences in order to grow as a person.

3. Al abrirse sobre sus sentimientos, se sintió más aliviado.

4. By opening up about his feelings, he felt more relieved.

5. En esta reunión necesitamos abrirse a nuevas ideas y soluciones.

6. In this meeting, we need to open up to new ideas and solutions.

Expresiones idiomáticas

"abrirse" forma parte de varias expresiones idiomáticas en el idioma español. Aquí hay algunas de ellas:

1. Abrirse paso: Hacer esfuerzos para avanzar en una situación difícil.
2. Debo abrirme paso entre las multitudes para llegar a tiempo.

3. I need to make my way through the crowds to arrive on time.

4. Abrirse el juego: Ampliar las opciones o las posibilidades en una conversación o situación.

5. Al abrirse el juego, empezamos a discutir temas más profundos.

6. As the conversation opened up, we began discussing deeper topics.

7. Abrirse a la vida: Adoptar una actitud receptiva y positiva hacia las experiencias de la vida.

8. Ella decidió abirse a la vida y probar cosas nuevas.

9. She decided to open herself up to life and try new things.

10. Abrirse de corazón: Compartir pensamientos y emociones de manera sincera.

11. Necesitamos abrirnos de corazón si queremos resolver nuestros problemas.

12. We need to open our hearts if we want to solve our problems.

13. Abrirse a alguien: Mostrar vulnerabilidad emocional a otra persona.

14. Es difícil abrirse a alguien que no conoces bien.
15. It is difficult to open up to someone you don't know well.

Etimología

El verbo "abrirse" proviene del verbo "abrir", que a su vez tiene sus raíces en el latín "aperire", que significa "abrir". La forma pronominal "abrirse" se utiliza para denotar que el sujeto está realizando la acción sobre sí mismo, lo que agrega un matiz de introspección o autoexploración.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: abrirse, manifestarse, descubrirse, exponer.

Antónimos: cerrarse, ocultarse, reservarse, replegarse.