abstenerse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/abstenˈeɾse/

Significado y uso

"Abstenerse" es un verbo que significa rehusar o evitar hacer algo, especialmente en contextos en que se espera que una persona participe. Se usa comúnmente en situaciones formales, así como en contextos de decisiones, elecciones y costumbres personales. La frecuencia de uso de "abstenerse" es moderada, y es más común en el contexto escrito, aunque también es utilizada en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. Es importante abstenerse de tomar alcohol si vas a conducir.

2. It is important to abstain from drinking alcohol if you are going to drive.

3. En la reunión, decidió abstenerse de votar en la propuesta.

4. In the meeting, he decided to abstain from voting on the proposal.

Expresiones idiomáticas

El término "abstenerse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y contextos que destacan la idea de evitar o no participar:

1. Abstenerse de la tentación:
2. Es difícil abstenerse de la tentación de comer varios postres en la fiesta.

3. It is hard to abstain from the temptation of eating several desserts at the party.

4. Abstenerse de hablar:

5. Durante la discusión, decidió abstenerse de hablar para no agravar la situación.

6. During the discussion, he decided to abstain from speaking to avoid worsening the situation.

7. Abstenerse de intervenir:

8. En los conflictos familiares, a veces es mejor abstenerse de intervenir.

9. In family conflicts, sometimes it's better to abstain from intervening.

10. Abstenerse de participar:

11. Ella decidió abstenerse de participar en el proyecto por motivos personales.
12. She decided to abstain from participating in the project for personal reasons.

Etimología

"Abstenerse" proviene del latín "abstinere", que se compone de "ab-" (de, desde) y "tenere" (sostener, tener). La combinación sugiere la idea de soltar o no sostener algo, reforzando el concepto de evitar la acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Rehusar
• Evitar
• Retirarse

Antónimos

• Participar
• Involucrarse
• Asumir

Esta información proporciona una visión completa de la palabra "abstenerse", su uso y contexto dentro del idioma español.