abuchear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "abuchear" es un verbo.

Transcripción fonética

/abuˈt͡ʃeaɾ/

Significado y uso

"Abuchear" se refiere a expresar desaprobación de manera ruidosa y generalmente colectiva, a menudo en un contexto de espectáculos, eventos deportivos o situaciones donde hay una audiencia. Se usa con frecuencia en el habla oral y es más común en contextos informales. La acción de abuchear implica emitir sonidos de desaprobación como silbidos, gritos o murmullos.

Ejemplos

1. El público empezó a abuchear al cantante cuando llegó tarde al concierto.

2. The audience began to boo the singer when he arrived late to the concert.

3. Cuando el árbitro tomó una decisión controvertida, los aficionados comenzaron a abuchear.

4. When the referee made a controversial decision, the fans began to boo.

Expresiones idiomáticas

"Abuchear" se utiliza en varias expresiones relacionadas con la desaprobación o el rechazo. A continuación se presentan algunas:

1. "El público no dudó en abuchear la película que no cumplió sus expectativas."

2. "The audience didn't hesitate to boo the movie that didn't meet their expectations."

3. "Su discurso fue tan aburrido que al final todos comenzaron a abuchear."

4. "His speech was so boring that in the end everyone started to boo."

5. "Después de varios errores, el jugador fue abucheado por los hinchas de su equipo."

6. "After several mistakes, the player was booed by his team's fans."

7. "El comediante enfrentó una ola de abucheos, lo que lo llevó a perder la calma."

8. "The comedian faced a wave of boos, which led him to lose his composure."

9. "En el festival, los artistas que no impresionaron fueron rápidamente abucheados."

10. "At the festival, the artists who didn't impress were quickly booed."

11. "La noticia de su despido provocó abucheos entre los empleados."

12. "The news of his dismissal provoked boos among the employees."

13. "Aunque intentó hacer un chiste, solo recibió abucheos como respuesta."

14. "Even though he tried to make a joke, he only received boos in response."

15. "Al anunciar un aumento de impuestos, el gobierno escuchó abucheos en lugar de aplausos."

16. "When announcing a tax increase, the government heard boos instead of applause."

Etimología

La palabra "abuchear" proviene del término "buche", que en el contexto de los animales, se refiere a una parte del cuerpo donde se acumula comida. Se asocia la idea de "buche" con el acto de hacer ruido, como cuando un ave hace sonidos de aviso. En el español coloquial, se ha adoptado para referirse al acto de expresar desaprobación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desaprobar - Silbar - Rechazar

Antónimos: - Aplaudir - Aprobar - Celebrar