abultar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "abultar" se clasifica como un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "abultar" en el Alfabeto Fonético Internacional es /abulˈtaɾ/.

Significado y uso

"Abultar" significa hacer que algo adquiera volumen o tamaño, o que se destaque más de lo normal. En el español, se usa de manera más frecuente en contextos escritos que en el habla oral. Su uso es común en descripciones físicas o en contextos que requieren aclarar la dimensión de un objeto o tema.

Ejemplos de oraciones

1. La nueva almohada tiende a abultar más de lo esperado en la cama.

2. The new pillow tends to bulk up more than expected on the bed.

3. El vestido que compró abulta demasiado en la parte de la cadera.

4. The dress she bought bulges too much at the hips.

5. Al agregar más libros a la estantería, se abulta y no se ve ordenada.

6. When adding more books to the shelf, it bulges and doesn't look tidy.

Expresiones idiomáticas

La palabra "abultar" no es común en expresiones idiomáticas, pero se puede utilizar en contextos que describen situaciones donde se genera acumulación o exceso:

1. "Abultar la carga"
2. Esta expresión puede referirse a incrementar el peso o la responsabilidad en una situación.

3. This expression can refer to increasing the weight or responsibility in a situation.

4. "Abultar la historia"

5. Se usa cuando alguien exagera un relato, añadiendo detalles innecesarios.

6. It's used when someone exaggerates a story, adding unnecessary details.

7. "No abultar el problema"

8. Esta frase se refiere a no aumentar la gravedad de una situación.

9. This phrase refers to not increasing the severity of a situation.

10. "Abultar los costos"

11. Se refiere a una situación en la que los costos son inflados o exagerados.
12. It refers to a situation where costs are inflated or exaggerated.

Etimología

"Abultar" proviene del prefijo "a-" y del sustantivo "bulto", que se relaciona con la idea de volumen o masa. La palabra "bulto" tiene raíces en el latín "bulĭtum", derivando en la noción de elevar o hacer visible un volumen.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inflar - Aumentar - Engrosar

Antónimos: - Desinflar - Reducir - Acelerar (en el contexto de disminuir tamaño)