acabado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Acabado" es un sustantivo y también se puede utilizar como adjetivo.

Transcripción fonética

/a.ka.ˈβa.ðo/

Significado y uso

La palabra "acabado" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se use. Como sustantivo, se refiere al estado de haber terminado algo, ya sea un trabajo, proyecto, o incluso un proceso. Como adjetivo, puede describir algo que ha llegado a su fin o que ha sido completado.

En el ámbito técnico o politécnico, "acabado" puede referirse al tratamiento o finalización de una superficie, como en la carpintería o la industria metalúrgica, refiriéndose a la calidad de la terminación de un objeto.

Frecuencia de uso: "Acabado" es una palabra de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. El proyecto está acabado y listo para ser presentado.

2. The project is finished and ready to be presented.

3. El acabado de la pintura en la pared es impecable.

4. The finish of the paint on the wall is impeccable.

Expresiones idiomáticas

La palabra "acabado" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español.

1. "Estar acabado" - Se utiliza para describir a alguien que ha llegado a un punto de agotamiento o que ya no tiene opciones.
2. Ejemplo: Después de tanto estrés, siento que estoy acabado.

3. Traducción: After so much stress, I feel like I'm finished.

4. "Acabado el juego" - Significa que una situación ha finalizado o que ya no hay más que hacer.

5. Ejemplo: Acabado el juego, todos se dieron la mano.

6. Traducción: Once the game was over, everyone shook hands.

7. "No hay nada acabado" - Se refiere a que siempre hay oportunidades para cambiar o mejorar una situación.

8. Ejemplo: A pesar de los problemas, no hay nada acabado en nuestra relación.
9. Traducción: Despite the problems, nothing is over in our relationship.

Etimología

La palabra "acabado" proviene del verbo "acabar", que tiene raíces en el latín "capare", que significa "tomar". El prefijo "a-" puede indicar un proceso de terminación o culminación, mientras que el sufijo "-ado" indica la acción de haber completado un estado o condición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Terminado - Completado - Finalizado

Antónimos: - Inacabado - Pendiente - En curso