acalorado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/a.ka.'la.ɾo.ðo/

Significado y uso

El término "acalorado" se refiere a un estado en el que una persona experimenta calor, ya sea físicamente (por ejemplo, por estar en un ambiente caliente), o emocionalmente (como cuando una persona se siente muy apasionada o enojada). En el idioma español, "acalorado" se puede usar tanto en contextos formales como informales. Se observa que se emplea en situaciones orales con más frecuencia que en textos escritos.

Ejemplos

1. "Estaba muy acalorado después de correr bajo el sol."
   (He was very hot after running under the sun.)

2. "La discusión se volvió acalorada rápidamente."
   (The discussion became heated quickly.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "acalorado" no es una palabra con una amplia gama de expresiones idiomáticas, algunas frases comunes incluyen:

1. "Tener un debate acalorado"
   (To have a heated debate)
   Ejemplo: "Los políticos participaron en un debate acalorado sobre la nueva ley."
   (The politicians participated in a heated debate about the new law.)

2. "Vivir momentos acalorados"
   (To live heated moments)
   Ejemplo: "Durante las vacaciones, vivimos momentos acalorados en la playa."
   (During the holidays, we lived heated moments at the beach.)

3. "Llegar a un estado acalorado"
   (To reach a heated state)
   Ejemplo: "La conversación llegó a un estado acalorado antes de que pudiéramos resolver el conflicto."
   (The conversation reached a heated state before we could resolve the conflict.)

Etimología

La palabra "acalorado" proviene del verbo "acalar", que se deriva del latín vulgar calare, que significa "calentar". El sufijo "-ado" indica la acción de haber sido calentado o estar en un estado relacionado con el calor.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: caluroso, caldeado, fogoso.
Antónimos: frío, templado, indiferente.