Verbo.
/akaˈpaɾaɾ/
La palabra "acaparar" se refiere a la acción de acumular o retener una cantidad considerable de algo, especialmente bienes o recursos, en detrimento de los demás. Se utiliza comúnmente en contextos económicos, como la acumulación de productos en situaciones de escasez, y en situaciones legales cuando se hace referencia a la monopolización de recursos.
La frecuencia de uso de "acaparar" es moderada en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones formales o técnicas, especialmente en el ámbito de la economía y el derecho.
"Es ilegal acaparar productos de primera necesidad durante una crisis."
(It is illegal to hoard essential products during a crisis.)
"Algunos comerciantes tienden a acaparar el mercado, afectando la competencia."
(Some traders tend to monopolize the market, affecting competition.)
"Se descubrió que la empresa intentaba acaparar el suministro de materias primas."
(It was discovered that the company was trying to monopolize the supply of raw materials.)
"Acaparar la atención": Significa atraer la atención de todos hacia uno mismo.
Ejemplo: "En la reunión, ella logró acaparar la atención de todos con su presentación."
(In the meeting, she managed to capture everyone's attention with her presentation.)
"Acaparar los recursos": Se refiere a concentrar todos los recursos en un solo lugar, limitando el acceso a otros.
Ejemplo: "El gobierno fue criticado por acaparar los recursos destinados a la educación."
(The government was criticized for hoarding the resources allocated to education.)
"Acaparar el mercado": Se utiliza para describir a una empresa que tiene el monopolio sobre un sector específico.
Ejemplo: "La compañía trabaja duro para acaparar el mercado de tecnologías sostenibles."
(The company is working hard to dominate the sustainable technology market.)
La palabra "acaparar" proviene del término "capa", que en antiguas lenguas, como el latín, tiene referencia a la idea de altura o acumulación. La adición del prefijo "a-" implica movimiento hacia, lo que da la connotación de acumular o reunir algo en un solo lugar.
Sinónimos: acaparar, acumular, monopolizar, retener.
Antónimos: liberar, distribuir, deshacerse, soltar.