acariciar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

acariciar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El verbo "acariciar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "acariciar" usando el Alfabeto Fonético Internacional es /akarisiˈaɾ/.

Significado y uso

"Acariciar" significa tocar algo suavemente con la mano o con otra parte del cuerpo, de una manera que transmite afecto o ternura. Se usa comúnmente en el contexto del amor, el cuidado o la amistad, y puede aplicarse tanto a seres vivos como a objetos. En cuanto a su frecuencia de uso, es una palabra utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más comúnmente escuchada en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones: - "Ella le gusta acariciar a su gato por las noches." - She likes to pet her cat at night. - "Los padres suelen acariciar a sus hijos antes de dormir." - Parents often stroke their children before bed.

Expresiones idiomáticas

"Acariciar" es parte de algunas expresiones en español. Aquí algunas de las más destacadas:

  1. Acariciar un sueño: Significa tener el deseo de lograr algo que se anhela.
  2. "Siempre he acariciado el sueño de viajar por el mundo."

    • I have always cherished the dream of traveling around the world.
  3. Acariciar la esperanza: Implica mantener viva una esperanza, no rendirse.

  4. "A pesar de las dificultades, ella aún acaricia la esperanza de encontrar un trabajo."

    • Despite the difficulties, she still clings to the hope of finding a job.
  5. Acariciar el ego: Se refiere a hacer algo que hace que alguien se sienta bien o importante.

  6. "Los elogios de su jefe acarician su ego."
    • The compliments from his boss flatter his ego.

Etimología

La palabra "acariciar" proviene del latín "acariciare", formada a partir de "caricia", que significa "caricia" o "toque suave". Su raíz está relacionada con la idea de tocar con cariño.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rozar - Tocar - Mimar

Antónimos: - Golpear - Agredir - Rechazar

En resumen, "acariciar" es un término que evoca ternura y cuidado, con diversas aplicaciones en el habla cotidiana y un lugar importante en expresiones idiomáticas que reflejan deseos, esperanzas y sentimientos.



22-07-2024