acatamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "acatamiento" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/a.ka.tamien.to/

Significado y uso

"Acertamiento" se refiere a la acción de acatar, es decir, a la obediencia o cumplimiento de una norma, ley, disposición o mandato. En el contexto legal, se utiliza para denotar la obediencia a reglas establecidas por la ley o autoridades. Este término tiene un uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y académicos.

Ejemplos de uso

1. El acatamiento de las leyes es fundamental para el buen funcionamiento de la sociedad.

2. "The compliance with the laws is fundamental for the good functioning of society."

3. El acatamiento de las normas establecidas en el reglamento es obligatorio para todos los miembros.

4. "The adherence to the rules established in the regulations is mandatory for all members."

Expresiones idiomáticas

El término "acatamiento" puede aparecer en contextos idiomáticos, aunque no es tan común en expresiones fijas. Sin embargo, se puede utilizar en frases que resaltan la importancia de la obediencia o respeto a normas.

1. El acatamiento a la autoridad es necesario para el orden social.

2. "Compliance with authority is necessary for social order."

3. Es esencial el acatamiento de los derechos humanos en cualquier país.

4. "The adherence to human rights is essential in any country."

5. Sin acatamiento de la ley, la justicia no puede existir.

6. "Without adherence to the law, justice cannot exist."

Etimología

"Acata miento" proviene del verbo "acatar", que a su vez se deriva del latín "acatare", donde "ad" significa hacia y "catare" es observar o mirar; lo cual implica la acción de observar algo hacia el cumplimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obediencia - Cumplimiento - Acuerdo

Antónimos: - Desobediencia - Infracción - Transgresión