El término "acatarrar" es un verbo.
/a.ka.ˈta.rar/
"Acatarrar" significa provocar o sufrir un catarro, que es una inflamación aguda de las vías respiratorias superiores, acompaña generalmente de síntomas como tos, moqueo y dolor de garganta. Esta palabra se utiliza en el español general, pero es especialmente común en México y Chile. Su uso es más frecuente en el habla oral que en el contexto escrito, estando presente en conversaciones cotidianas sobre salud.
I think I'm going to catch a cold if I keep being exposed to the cold.
No salgas sin abrigo, puedes acatarrarte fácilmente.
Aunque "acatarrar" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas directamente, se relaciona con algunas frases que se refieren a la salud y el bienestar:
"Si no cuidas tu salud, es probable que cojas un catarro."
Sufrir un catarrillo.
"Después del partido, sufrí un catarrillo debido al frío."
Estar acatarrado.
"No puedo ir a la fiesta porque estoy acatarrado."
No quiero acatarrarme por andar desabrigado.
La palabra "acatarrar" proviene del sustantivo "catarrh," que a su vez tiene raíces en el griego "katarrhē," que significa "fluir hacia abajo." Se ha adaptado al español como un término para describir una condición que implica la acumulación de mucosidad y la inflamación en el sistema respiratorio.
Este análisis exhaustivo de "acatarrar" destaca su relevancia en el habla cotidiana y su uso en distintas situaciones que involucran la salud.