accidentado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/ak.si.denˈta.ðo/

Significado y uso

La palabra "accidentado" se refiere a algo que ha sido dañado o afectado por un accidente. En el contexto general, puede describir a una persona que ha sufrido un accidente que ha dejado secuelas físicas. En un contexto más amplio, también se utiliza para describir un terreno irregular o dificultoso. En general, su uso es más frecuente en el habla oral, especialmente en contextos informales y en descripciones de situaciones.

Ejemplos:

1. El camino hacia la montaña es bastante accidentado.

2. The road to the mountain is quite bumpy.

3. Después del accidente, su brazo quedó accidentado.

4. After the accident, his arm was injured.

Expresiones idiomáticas

El término "accidentado" se puede encontrar en algunas expresiones, aunque no es tan común en el ámbito idiomático. Aquí van algunas expresiones relevantes:

1. "Camino accidentado" - Describe un camino lleno de obstáculos o dificultades.
2. "El camino hacia el éxito a menudo es accidentado."

3. "The road to success is often bumpy."

4. "Vida accidentada" - Se refiere a una vida llena de incidentes o problemas.

5. "Su vida ha sido muy accidentada, pero siempre se mantiene optimista."

6. "His life has been very eventful, but he always stays optimistic."

7. "Sueños accidentados" - Metáfora para describir sueños que han sido frustrados por situaciones adversas.

8. "A veces, nuestros sueños pueden ser accidentados, pero nunca debemos rendirnos."
9. "Sometimes our dreams can be thwarted, but we must never give up."

Etimología

La palabra "accidentado" proviene del latín "accidentatus", que es el participio pasado de "accidentare", que significa “suceder” o “acontecer”. La raíz se relaciona con la idea de algo que ocurre inesperadamente o que es fortuito.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Irregular
• Rizado
• Torcido

Antónimos

• Regular
• Plano
• Liso