"Accionar" es un verbo.
La transcripción fonética de "accionar" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /akθjoˈnaɾ/.
"Accionar" significa poner en acción algo, hacer que un mecanismo funcione o llevar a cabo una acción. Se utiliza comúnmente en el ámbito general, así como en contexto económico y legal. Su frecuencia de uso es moderada, encontrándose tanto en la lengua oral como escrita, aunque es más común en textos técnicos y formales.
Para accionar el mecanismo, presiona el botón.
To activate the mechanism, press the button.
Necesitamos accionar el protocolo de emergencia en caso de incendio.
We need to activate the emergency protocol in case of fire.
El término "accionar" se intenta encajar en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es parte de un gran número de ellas. Sin embargo, se puede utilizar en contextos que invocan la idea de acción o respuesta.
"Accionar las alarmas" significa tomar medidas para alertar sobre un peligro.
"Activate the alarms" means to take measures to alert about a danger.
"Accionar un cambio" implica hacer algo para generar una transformación.
"To activate a change" implies doing something to generate a transformation.
"Accionar a tiempo" se refiere a actuar de manera oportuna.
"To act in time" refers to acting in a timely manner.
"Accionar el engranaje" puede referirse a iniciar un proceso o funcionamiento en una organización.
"To activate the gear" can refer to starting a process or functioning in an organization.
La palabra "accionar" proviene del latín "actionare", que está relacionado con "actio", que significa acción o movimiento.
En resumen, "accionar" es un verbo polivalente en los lenguajes técnico, económico y social, que sugiere la idea de poner algo en movimiento o en funcionamiento.