Sustantivo masculino.
/ˈaseβo/
El término "acebo" se refiere a una planta del género Ilex, que se caracteriza por sus hojas perennes, espinosas y por producir bayas rojas. En muchas culturas, el acebo es utilizado como planta ornamental y es comúnmente asociado con las festividades de Navidad. En español, "acebo" es un término que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos botánicos o relacionados con la jardinería.
El acebo es una planta muy resistente al frío y se usa frecuentemente en jardines.
(The holly is a very cold-resistant plant and is frequently used in gardens.)
En Navidad, muchas personas decoran sus casas con ramas de acebo.
(At Christmas, many people decorate their homes with holly branches.)
Aunque "acebo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en el idioma español, aquí hay algunas que podrían usarse para transmitir diversidad:
Ver las cosas a través del acebo - Significa ver las cosas con una perspectiva positiva.
(To see things through the holly means to see things from a positive perspective.)
Un acebo entre espinas - Se usa para referirse a algo o alguien que destaca positivamente en un entorno negativo.
(A holly among thorns is used to refer to something or someone that stands out positively in a negative environment.)
La sombra del acebo - Se refiere a un lugar seguro o a un refugio.
(The shadow of the holly refers to a safe place or a refuge.)
La palabra "acebo" proviene del latín aquifolium, que se traduce literalmente como "hojas con espinas". La raíz "aqu-" se refiere al agua o humedad, mientras que "folium" significa hoja.
Sinónimos:
- Ilex (nombre del género científico)
- Hoya espinosa (uso menos común y más descriptivo)
Antónimos:
No hay un antónimo directo para "acebo", dado que se refiere a una especie específica de planta. Sin embargo, se podría considerar "planta no perenne" en un contexto más amplio.