acera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Acera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "acera" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /aˈθeɾa/ (en España) o /aˈseɾa/ (en América Latina).

Significado y uso

El término "acera" se refiere a la parte de la vía pública destinada al tránsito de peatones, generalmente elevada respecto a la calzada por donde circulan los vehículos. Se utiliza comúnmente en contextos urbanos y es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su uso es bastante común en Argentina, Uruguay y otros países hispanohablantes.

Ejemplos de uso:

1. "Caminamos por la acera para evitar los coches."
2. "We walked on the sidewalk to avoid the cars."
3. "La acera estaba llena de gente durante la feria."
4. "The sidewalk was crowded with people during the fair."

Expresiones idiomáticas

El término "acera" es menos común en expresiones idiomáticas en comparación con otros sustantivos, pero es posible encontrar algunas frases relacionadas con su uso:

1. "Estar en la acera de enfrente" significa estar en una posición opuesta a la de alguien, o tener diferentes puntos de vista.

2. "To be on the other sidewalk" means to be in an opposing position to someone, or to have different points of view.

3. "Ir por la acera de los valientes" puede referirse a actuar con decisión o valentía en situaciones difíciles.

4. "To walk on the brave's sidewalk" can refer to acting decisively or bravely in difficult situations.

5. "Bajar de la acera" implica dejar de ser indiferente ante una situación y tomar una posición activa.

6. "To get off the sidewalk" implies stopping being indifferent towards a situation and taking an active stance.

Etimología

La palabra "acera" proviene del latín "sera", que hace referencia a la parte del camino donde caminan las personas. A lo largo del tiempo, su significado se ha consolidado en el contexto de los espacios urbanos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Vereda - Paseo - Banqueta (en algunos países)

Antónimos: - Calzada - Carretera (en el contexto de vías para vehículos)

Esta información brinda una visión completa sobre el término "acera", sus usos, origen y significados en el contexto de la lengua española.