acercamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Acercamiento" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ac.eɾ.ka'men.to/

Significado y uso

El término "acercamiento" se refiere al acto de acercar o aproximar algo a otro objeto o persona, así como a la acción de intentar crear una relación o acercarse a un grupo o idea. En el lenguaje cotidiano, se puede usar en varias ocasiones, desde contextos físicos hasta sociales o conceptuales.

Frecuencia de uso

"Acercamiento" es una palabra de uso relativamente frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos académicos, diplomáticos y sociales.

Ejemplos de uso

1. El acercamiento entre las dos naciones ha sido bien recibido por la comunidad internacional.

2. Traducción: The rapprochement between the two nations has been well received by the international community.

3. Estoy buscando un acercamiento a este problema para encontrar una solución efectiva.

4. Traducción: I am looking for an approach to this problem to find an effective solution.

Expresiones idiomáticas

En español, "acercamiento" también puede encontrarse en diversas expresiones idiomáticas. A continuación, algunos ejemplos:

1. Acercamiento diplomático: Se refiere a la estrategia usada por países para resolver conflictos.
2. El acercamiento diplomático fue fundamental para evitar una guerra.

3. Traducción: The diplomatic approach was essential to avoid a war.

4. Acercamiento gradual: Indica un método que implica una progresión lenta y cuidadosa hacia un objetivo.

5. El acercamiento gradual a la solución del conflicto demostró ser efectivo.

6. Traducción: The gradual approach to resolving the conflict proved to be effective.

7. Acercamiento a la realidad: Denota el acto de entender o reconocer una situación tal como es.

8. Necesitamos un acercamiento a la realidad si queremos hacer cambios significativos.
9. Traducción: We need an approach to reality if we want to make meaningful changes.

Etimología

La palabra "acercamiento" proviene del verbo "acercar", que tiene raíces en el latín "ad" (hacia) y "cerca" (cerca, en proximidad).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aproximación - Convergencia - Enfoque

Antónimos: - Distanciamiento - Alejamiento - Separación