acercarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "acercarse" es un verbo pronominal transitivo en español.

Transcripción fonética

/ac̪eɾˈkaɾ.se/

Significado y uso

El verbo "acercarse" significa moverse hacia algo o alguien, reducir la distancia entre uno mismo y un objeto o persona. Se utiliza comúnmente en el habla cotidiana para referirse a la acción de aproximarse físicamente o figuradamente a un lugar, idea o situación. La frecuencia de uso es alta, tanto en contextos orales como escritos, aunque puede variar dependiendo del tema específico que se trate.

Ejemplos de uso: - "Decidí acercarme a la ventana para ver el paisaje." - "Es importante acercarse al problema con una mente abierta."

Ejemplos de oraciones

1. "Ellos se acercaron al campo de entrenamiento al amanecer."

2. Traducción: "They approached the training field at dawn."

3. "Debo acercarme más a la verdad antes de hacer un juicio."

4. Traducción: "I must get closer to the truth before making a judgment."

5. "Ella se acercó al grupo para escuchar lo que decían."

6. Traducción: "She approached the group to listen to what they were saying."

Expresiones idiomáticas

El verbo "acercarse" puede utilizarse en diversas expresiones idiomáticas en español:

• Acercarse a la verdad: Significa investigar o aproximarse a la realidad de una situación.
• Ejemplo: "El periodista se acercó a la verdad detrás del escándalo."

• Traducción: "The journalist got closer to the truth behind the scandal."

• Acercarse a alguien: Implica buscar la amistad o entendimiento con una persona.

• Ejemplo: "Finalmente, decidí acercarme a mi vecino para hacer las paces."

• Traducción: "Finally, I decided to approach my neighbor to make peace."

• Acercarse a un acuerdo: Referente a la acción de negociar o llegar a un consenso.

• Ejemplo: "Ambas partes finalmente se acercaron a un acuerdo."
• Traducción: "Both parties finally came closer to an agreement."

Etimología

El verbo "acercarse" proviene del latín "ad- + cercare", donde "ad-" significa "hacia" y "cercare" significa "cercar" o "acercar". Este resalta la esencia de aproximarse a un lugar o a una idea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aproximarse - Arrimarse - Converger

Antónimos: - Alejarse - Distanciarse - Separarse