acicalarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo pronominal

Transcripción fonética

/a.si.kaˈlaɾ.se/

Significado y uso

"Acicalarse" significa arreglarse o embellecerse, especialmente en lo que se refiere a la higiene personal y el cuidado de la apariencia. Es un término que se utiliza frecuentemente en contextos donde se habla de la preparación personal para salir o para un evento. La frecuencia de uso de "acicalarse" es moderada, siendo más común en contextos escritos o formales que en el habla coloquial.

Ejemplos de uso

1. Hoy tengo una cita, así que voy a acicalarme antes de salir.

2. Today I have a date, so I'm going to get myself ready before going out.

3. Ella siempre se acicala antes de ir al trabajo.

4. She always grooms herself before going to work.

Expresiones idiomáticas

1. Acicalarse para la ocasión.
2. To dress up for the occasion.
3. "Es importante acicalarse para la ocasión si quieres causar una buena impresión."

4. It is important to dress up for the occasion if you want to make a good impression.

5. Acicalarse y salir a conquistar el mundo.

6. Get ready and go out to conquer the world.
7. "Después de acicalarse y salir a conquistar el mundo, se sintió llena de confianza."

8. After getting ready and going out to conquer the world, she felt full of confidence.

9. Acicalarse para una presentación.

10. Prepare oneself for a presentation.
11. "Debes acicalarte para una presentación, ya que la primera impresión cuenta mucho."
12. You should prepare yourself for a presentation since the first impression matters a lot.

Etimología

El término "acicalarse" proviene del verbo "acicalar", que se deriva del sustantivo "cicala", una especie de insecto que se asocia con la idea de belleza o coquetería. En este contexto, se ha transformado en un verbo que denota el acto de embellecerse o arreglarse.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Arreglarse - Embellecerse - Prepararse

Antónimos: - Descuidarse - Desarreglarse - Negligir

Este análisis proporciona un panorama amplio sobre la palabra "acicalarse", su uso y relevancia dentro del idioma Español.