acicate (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Acicate" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/asiˈkate/

Significado y uso

La palabra "acicate" tiene varios significados. En su forma más común, se refiere a un estímulo o incentivo que se utiliza para motivar o animar a alguien a realizar una acción. En un contexto más específico, puede referirse a un instrumento o herramienta que se usa para estimular a los caballos, conocido también como espuela.

Frecuencia de uso

"Acicate" es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su frecuencia puede ser mayor en el lenguaje literario y en textos formales.

Ejemplos de oraciones

1. El aumento de la competencia fue un acicate para mejorar la calidad de nuestros productos.

2. The increase in competition was an incentive to improve the quality of our products.

3. La posibilidad de un ascenso es un acicate que me motiva a trabajar más duro.

4. The possibility of a promotion is an incentive that motivates me to work harder.

5. El acicate de la crítica constructiva puede llevarnos a ser mejores profesionales.

6. The incentive of constructive criticism can lead us to become better professionals.

Expresiones idiomáticas

La palabra "acicate" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, pero algunos usos pueden incluir:

1. Tomar como acicate: Usar algo como motivación o estímulo.
2. Usé el rechazo como acicate para seguir adelante con mis sueños.

3. I used the rejection as an incentive to keep pursuing my dreams.

4. Hacer algo por acicate: Realizar una acción impulsada por una motivación específica.

5. Decidimos hacer la inversión por acicate de las excelentes proyecciones del mercado.

6. We decided to make the investment out of motivation from the excellent market projections.

7. Servir de acicate: Funcionar como un estímulo para la acción.

8. La llegada del nuevo director sirvió de acicate para cambios positivos en la empresa.
9. The arrival of the new director served as an incentive for positive changes in the company.

Etimología

La palabra "acicate" proviene del latín "acicatĭcus", que incluye la raíz "aci-" que sugiere el significado de "pico" o "punta", lo que se relaciona con la idea de estimular.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: incentivo, estímulo, impulso.
Antónimos: desincentivo, desmotivación.