activar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Activar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/ak.tiˈβaɾ/

Significado y uso

"Activar" significa poner algo en funcionamiento o hacer que algo empiece a operar. Se utiliza comúnmente en diversos contextos como tecnología, medicina, química, y también en un sentido más general. La frecuencia de uso de "activar" es alta en el habla oral y escrita, especialmente en ámbitos donde se requiere iniciar procesos o acciones.

Ejemplos:

1. Cuando presionas el botón, se activa el sistema de alarma.

2. When you press the button, the alarm system is activated.

3. Necesito activar mi tarjeta de crédito para poder usarla.

4. I need to activate my credit card in order to use it.

Expresiones idiomáticas

Aunque "activar" no es especialmente prominente en expresiones idiomáticas, se puede utilizar de maneras que refuercen la idea de iniciar o hacer que algo funcione. Aquí algunos ejemplos junto con sus traducciones:

1. Activar las alarmas.
2. To activate the alarms.

3. Significa estar alerta ante un peligro o una situación urgente.

4. Activar la creatividad.

5. To activate creativity.

6. Se refiere a iniciar un proceso o actividad que estimula la imaginación.

7. Activar un protocolo.

8. To activate a protocol.

9. Implica iniciar un conjunto de acciones previamente establecidas en una situación específica.

10. Activar el modo de ahorro.

11. To activate the power-saving mode.
12. Utilizado comúnmente en tecnología, refiere a iniciar configuraciones para reducir el consumo energético.

Etimología

El término "activar" proviene del latín "activare", que significa "hacer algo", de "actus", que significa "acción". Esta raíz refleja la acción de mover o hacer que algo funcione.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Encender - Iniciar - Poner en marcha

Antónimos: - Desactivar - Apagar - Detener