"Acuciar" es un verbo.
/aˈkuθjaɾ/ (en España)
/aˈkuɪ̯aɾ/ (en América Latina)
"Acuciar" significa incitar o apresurar a alguien a que realice una acción, generalmente para que no se retrase o demore en su tarea. Es un término que se utiliza en contextos que requieren urgencia o rapidez. Su frecuencia de uso puede variar, pero generalmente se emplea más en el habla escrita y formal que en el habla coloquial.
"El jefe acucia a sus empleados para que terminen el proyecto a tiempo."
"The boss urges his employees to finish the project on time."
"Durante la crisis económica, la situación acucia a muchos a buscar nuevos trabajos."
"During the economic crisis, the situation urges many to seek new jobs."
Aunque "acuciar" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, puede relacionarse con algunas frases que implican urgencia o presión:
"Acuciar a alguien a hacer algo"
"To urge someone to do something"
Ejemplo: "Ella siempre acucia a su hermano para que estudie antes del examen."
"She always urges her brother to study before the exam."
"Acuciar el paso"
"To quicken the pace"
Ejemplo: "Debemos acuciar el paso si queremos llegar a tiempo."
"We need to quicken the pace if we want to arrive on time."
"Acuciar las decisiones"
"To hasten decisions"
Ejemplo: "En momentos de crisis, es necesario acuciar las decisiones que tomamos."
"In times of crisis, it is necessary to hasten the decisions we make."
La palabra "acuciar" proviene del latín "acutiare", que a su vez deriva de "acutus", que significa "agudo" o "afilado", insinuando una urgencia aguda o intensa por hacer algo.
Sinónimos: - Apremiar - Incitar - Instar
Antónimos: - Retrasar - Postergar - Procrastinar
En resumen, "acuciar" es una palabra que se centra en el acto de instar a alguien a actuar con rapidez, y aunque no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas, está claramente relacionada con la idea de urgencia en diversas situaciones.