adagio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Adagio" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/adá.xi.o/

Significado y uso

El término "adagio" proviene del ámbito musical y hace referencia a una manera de interpretar una pieza con un tempo lento y solemne. En lenguaje general, se utiliza para describir algo que se hace despacio o con calma. En el contexto musical, se asocia comúnmente con una forma que se toca o se canta a una velocidad moderada. Su frecuencia de uso es mayor en el habla escrita, especialmente en términos académicos o relacionados con la música, aunque también puede aparecer en conversaciones informales cuando se habla del tempo de una pieza musical.

Ejemplos: - El compositor optó por un adagio para la segunda parte de su concierto.
The composer chose an adagio for the second part of his concert.

• La interpretación del adagio fue tan conmovedora que el público quedó en silencio.
  The interpretation of the adagio was so moving that the audience was left in silence.

Expresiones idiomáticas

Aunque "adagio" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunas frases que encierran la idea de lentitud o calma. Aquí hay algunos ejemplos:

• "Correr como un adagio" significa moverse lentamente, en contraste con la prisa.
  "To run like an adagio" means to move slowly, in contrast with haste.

• "Tomar las cosas con adagio" se refiere a abordar situaciones con calma.
  "To take things with adagio" refers to approaching situations calmly.

• "La vida es un adagio" enfatiza la idea de vivir con tranquilidad y serenidad.
  "Life is an adagio" emphasizes the idea of living with tranquility and serenity.

Etimología

La palabra "adagio" proviene del italiano "adagio", que significa "despacio", a su vez derivado del latín "ad agium", que significa "con lentitud". Este término se ha utilizado en contextos musicales desde el Renacimiento.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: lento, pausado, calmado.
• Antónimos: rápido, ágil, veloz.

Con esta información, tienes un panorama completo sobre la palabra "adagio", su uso y contexto en el idioma español.