adecuarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "adecuarse" es un verbo pronominal, lo que significa que se utiliza con un pronombre reflexivo.

Transcripción fonética

/ade̬k̬waɾse/

Significado

La palabra "adecuarse" se refiere al acto de adaptarse o ajustarse a una situación, norma, condición o entorno específico. Esta adaptación puede ser física o mental y es común su uso en contextos en los que se requiere flexibilidad.

Uso

El término se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito con una frecuencia moderada. Se emplea en situaciones en las que se busca expresar la capacidad de una persona o entidad para modificarse en respuesta a cambios en su entorno o circunstancias.

Ejemplos de oraciones

1. Es importante adecuarse a las nuevas normas de la empresa.
   (It is important to adapt to the new company rules.)

2. Los estudiantes tienen que adecuarse al plan de estudios de este año.
   (Students have to adapt to this year's curriculum.)

3. La comunidad ha aprendido a adecuarse a los cambios climáticos.
   (The community has learned to adapt to climate changes.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "adecuarse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. Adecuarse a las circunstancias

2. Es esencial adecuarse a las circunstancias para lograr el éxito.
   (It is essential to adapt to the circumstances to achieve success.)

3. Adecuarse al tiempo

4. No basta con tener talento; también hay que adecuarse al tiempo que vivimos.
   (It’s not enough to have talent; one must also adapt to the times we live in.)

5. Adecuarse a las exigencias

6. La empresa deberá adecuarse a las exigencias del mercado para sobrevivir.
   (The company must adapt to the market demands to survive.)

7. No adecuarse a un molde

8. Siempre animan a los jóvenes a no adecuarse a un molde y ser originales.
   (They always encourage young people not to fit into a mold and to be original.)

9. Buscar adecuarse

10. Muchos emprendedores buscan adecuarse a las tendencias actuales.
    (Many entrepreneurs look to adapt to current trends.)

Etimología

La palabra "adecuarse" proviene del verbo "adecuar", que a su vez se deriva del latín "adæquāre" que significa "igualar" o "hacer apropiado". Se compone de "ad-" (hacia) y "æquus" (igual, nivelado).

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: adaptarse, ajustarse, conformarse.
• Antónimos: desajustarse, inadaptarse, resistirse.

En conclusión, "adecuarse" es un verbo que refleja la capacidad de ajuste y adaptación en diferentes contextos, tanto sociales como personales.