Sustantivo masculino.
/aðeˈfesjo/
La palabra "adefesio" se refiere a algo que resulta feo, absurdo o ridículo. Ampliamente utilizada en el habla coloquial, su significado puede variar según el contexto, pero generalmente se aplica a personas, prendas de vestir o situaciones que parecen grotescas o están fuera de lugar.
"Adefesio" es una palabra que se escucha principalmente en el habla oral, aunque también puede aparecer en contextos escritos. Su uso no es extremadamente frecuente, pero es reconocible en ciertas regiones hispanohablantes.
"Ese vestido que llevas puesto es un verdadero adefesio."
(That dress you are wearing is a true eyesore.)
"No entiendo cómo pudo elegir un peinado tan adefesio para la fiesta."
(I don't understand how they could choose such a ridiculous hairstyle for the party.)
"Adefesio" se utiliza en algunas expresiones que describen situaciones o cosas que son particularmente grotescas o absurdas. Aquí hay algunas oraciones con expresiones idiomáticas:
"Esa película fue un adefesio del cine actual, no la volveré a ver."
(That movie was an eyesore of current cinema; I won't watch it again.)
"Tu idea de hacer una fiesta en la azotea en invierno es un adefesio."
(Your idea of having a rooftop party in winter is an absurdity.)
"La decoración de esa casa es un verdadero adefesio; parece un circo."
(The decoration of that house is a true eyesore; it looks like a circus.)
"No quiero ser grosero, pero tu coche es un adefesio."
(I don't want to be rude, but your car is an eyesore.)
"Eso que estás pensando hacer es un adefesio total."
(What you are thinking of doing is a total absurdity.)
La palabra "adefesio" proviene del español antiguo, con raíces en la palabra "defesio", que proviene del latín "defensum", que significa 'lo que es defendible'. Con el tiempo, esta palabra evolucionó hasta adquirir la connotación de algo que es feo o ridículo.