adelantar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El término "adelantar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción Fonética

/a.ðe.lanˈtaɾ/

Significado y Uso

"Adelantar" tiene varios significados en el idioma español, que pueden variar según el contexto:

1. Movilizar algo hacia delante: Significa hacer que algo avance o se desplace hacia la parte frontal.
2. Sobrepasar en una carrera o competición: Puede referirse a ganar a otro competidor.
3. Realizar un pago o una acción antes del tiempo establecido: Se utiliza en contextos económicos o legales, como en el caso de un pago anticipado.
4. Dar a conocer algo antes de su momento adecuado: Puede referirse a la publicación de información o noticias.

Frecuencia de Uso

"Adelantar" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Es un verbo común en la comunicación cotidiana y en textos formales.

Ejemplos de Oraciones

1. Voy a adelantar la reunión para que todos puedan asistir.
   I am going to move the meeting forward so that everyone can attend.

2. El corredor decidió adelantar a sus oponentes en la recta final.
   The runner decided to overtake his opponents in the final stretch.

Expresiones Idiomáticas

"Adelantar" se usa en varias expresiones idiomáticas en el español. Aquí van algunos ejemplos:

1. Adelantar terreno
   Expandir o conseguir avances en un proyecto o actividad.
   "Estamos tratando de adelantar terreno en el desarrollo del nuevo software."
   We are trying to gain ground in the development of the new software.

2. No adelantar juicios
   Evitar emitir opiniones o conclusiones antes de tener toda la información.
   "Es mejor no adelantar juicios hasta que tengamos todos los hechos."
   It’s better not to jump to conclusions until we have all the facts.

3. Adelantar el reloj
   Ajustar un reloj para que marque un tiempo anterior al real.
   "No hace falta adelantar el reloj, aún tenemos tiempo."
   There’s no need to set the clock forward; we still have time.

Etimología

El verbo "adelantar" proviene del español antiguo "adelantar", formado por el prefijo "a-" que indica movimiento hacia un lugar y "delantar", que proviene de "delante". Originalmente se refería a avanzar.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: avanzar, progresar, sobrepasar, anticipar.
• Antónimos: retrasar, posponer, detener, frenar.