adelantarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/a.de.lan.ˈtaɾ.se/

Significado y uso

"Adelantarse" es un verbo que implica moverse hacia adelante o anticiparse a un evento. Se utiliza en el idioma español para describir la acción de ir rápidamente hacia un lugar o de prever y actuar antes que otros en una situación. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en situaciones informales y cotidianas.

Ejemplos de uso

1. "Es mejor adelantarse a los acontecimientos y preparar un plan."

2. "It is better to anticipate events and prepare a plan."

3. "Si te adelantas a la competencia, podrás conseguir más clientes."

4. "If you get ahead of the competition, you can gain more clients."

5. "Decidí adelantarme y comprar los boletos antes de que se agotaran."

6. "I decided to get ahead and buy the tickets before they sold out."

Expresiones idiomáticas

La palabra "adelantarse" se usa en varias expresiones idiomáticas que reflejan la idea de anticipación o adelanto:

1. "Adelantarse a los hechos"
2. Implica actuar o reaccionar antes de que los acontecimientos ocurran.
3. "Es importante no adelantarse a los hechos al juzgar la situación."

4. "It is important not to jump to conclusions before judging the situation."

5. "Adelantarse al juego"

6. Se usa para referirse a alguien que toma la delantera en una competencia o actividad.
7. "Con su nuevo producto, la empresa se ha adelantado al juego."

8. "With their new product, the company has gotten ahead of the game."

9. "Adelantarse a la curva"

10. Significa estar un paso por delante, especialmente en negocios o innovaciones.
11. "El nuevo software los ha adelantado a la curva de la tecnología."

12. "The new software has put them ahead of the technology curve."

13. "Adelantarse a los tiempos"

14. Se refiere a alguien que actúa con visión o anticipación respecto a las tendencias.
15. "Su diseño de moda siempre se adelanta a los tiempos."
16. "His fashion design always gets ahead of the times."

Etimología

La palabra "adelantarse" proviene del verbo "adelantar", que significa "ir adelante". Este a su vez se deriva del prefijo "a-" (que indica dirección) y "delante", que proviene del latín "de-lante", relacionado con la palabra "lante" que implica movimiento hacia adelante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Anticiparse - Prevenir - Progresar

Antónimos: - Retrasarse - Detenerse - Quedarse atrás