El término "adherirse" es un verbo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /ad.e.ˈɾi.θeɾ.se/ (variación / ad.e.ˈɾir.se/ en varios dialectos).
El verbo "adherirse" significa unirse o poner algo en contacto para que agarre o se fije de manera firme. En contextos más abstractos, puede referirse a la acción de mostrar conformidad con un principio, idea o movimiento. Es común en el lenguaje tanto escrito como hablado, aunque su uso se puede encontrar más en textos formales, especialmente en ámbitos legales y técnicos.
"Adherirse" se utiliza con una frecuencia moderada, siendo común en contextos académicos, legales y técnicos. En el habla cotidiana puede surgir menos, siendo más común usar sinónimos como "unirse" o "afiliado".
Traducción: It is important to adhere to safety regulations at work.
Muchas personas deciden adherirse a las iniciativas de protección del medio ambiente.
Traducción: Many people choose to adhere to environmental protection initiatives.
Las empresas deben adherirse a las leyes fiscales para evitar multas.
La palabra "adherirse" no es común en expresiones idiomáticas tradicionales específicas. Sin embargo, existen frases que pueden reflejar su uso más figurativo o metafórico.
Traducción: We must adhere to the project without reservations.
Es fundamental adherirse a los principios de justicia y equidad en todas las decisiones.
Traducción: It is essential to adhere to the principles of justice and equity in all decisions.
La comunidad decidió adherirse al acuerdo de paz propuesto.
Traducción: The community decided to adhere to the proposed peace agreement.
Para avanzar, necesitamos adherirnos a un conjunto de valores comunes.
Traducción: To move forward, we need to adhere to a set of common values.
Es recomendable adherirse al protocolo establecido en casos de emergencia.
La palabra "adherirse" proviene del latín "adhaerere", donde "ad" significa "hacia" y "haerere" significa "permanecer, estar adherido". Este origen etimológico sugiere la idea de unirse o estar fijo a algo.
Con esta estructura, se puede observar la riqueza y versatilidad de la palabra "adherirse" tanto en sus usos como en su contexto dentro del idioma español.