"Adhesivo" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.
/aðeˈsivo/
La palabra "adhesivo" se refiere a una sustancia que se utiliza para unir dos o más superficies. En un contexto más amplio, puede referirse a cualquier elemento que tenga la capacidad de adherir o pegar. Es comúnmente utilizada en los ámbitos de la industria, el arte y la medicina. La frecuencia de uso de "adhesivo" es bastante alta en el habla técnica y en la literatura especializada, pero también se encuentra en el lenguaje coloquial cuando se habla de manualidades o reparaciones.
Se usa más en contextos técnicos, aunque también se escucha regularmente en situaciones cotidianas.
El adhesivo que compramos es ideal para manualidades.
The adhesive we bought is ideal for crafts.
Necesitamos un adhesivo más fuerte para unir estas piezas.
We need a stronger adhesive to join these pieces.
El médico utilizó un adhesivo especial para cerrar la herida.
The doctor used a special adhesive to close the wound.
"Adhesivo" puede no estar presente en muchas expresiones idiomáticas, pero se puede utilizar en el contexto de expresar la idea de unión y conexión:
"Unir con un adhesivo" significa crear vínculos firmes entre personas o ideas.
"To bond with an adhesive" means to create strong ties between people or ideas.
"Adhesivo de corazón" se refiere a la profunda conexión emocional con alguien.
"Heart adhesive" refers to the deep emotional connection with someone.
"Como un adhesivo" se usa para describir algo que se adhiere fuertemente a otra cosa, metafóricamente.
"Like an adhesive" is used to describe something that clings tightly to another thing, metaphorically.
"Mantenerse adherido como un adhesivo" se refiere a la lealtad y devoción inquebrantable en una relación.
"To stick together like an adhesive" refers to unwavering loyalty and devotion in a relationship.
La palabra "adhesivo" proviene del latín "adhaesivus", que significa "que se adhiere". Este término se forma de "adhaesus", el participio pasado del verbo "adhaerere", que quiere decir "adherirse".
Sinónimos: pegamento, cola, fijador.
Antónimos: despegue, separación.