El término "admirar" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética de "admirar" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /admiraɾ/
Significado: Admirar significa sentir o manifestar admiración hacia algo o alguien. Implica una valoración positiva de las cualidades, logros o características de la persona u objeto admirado.
Uso en español: Se utiliza en contextos donde alguien siente respeto o aprecio por las habilidades, talentos o características de otros. Es común en la conversación y también en la escritura, aunque su uso puede ser más prevalente en contextos escritos como ensayos, literatura y críticas.
Frecuencia de uso: "Admirar" se utiliza con bastante frecuencia en el habla y el contexto escrito, aunque quizás es más común en literatura o en conversaciones profundas sobre valores y virtudes.
Ella siempre ha admirado el talento de los grandes artistas.
She has always admired the talent of great artists.
Es importante admirar la belleza de la naturaleza y cuidarla.
It is important to admire the beauty of nature and take care of it.
Muchos jóvenes admiran a los líderes que hacen un cambio positivo en el mundo.
Many young people admire leaders who make a positive change in the world.
"Admirar" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español:
Admirar con ojos de niño: Significa ver algo con pureza y asombro, como lo haría un niño.
To admire with childlike eyes implies seeing something with wonder and amazement.
Admirar a alguien hasta el punto del asombro: Esto se refiere a tener gran admiración, llegando a ser casi reverencial.
To admire someone to the point of astonishment shows a deep respect.
No hay que admirar tanto lo ajeno: Sugiere que debemos valorar lo que tenemos en lugar de envidiar lo que tienen los demás.
One should not admire others so much reminds us to appreciate our own possessions and achievements.
La palabra "admirar" proviene del latín "admirari", que se compone de "ad-" que significa “hacia” y "mirari" que significa “mirar” o “asombrarse”. Este origen refleja la idea de mirar hacia algo con asombro o admiración.
Sinónimos: valorar, elogiar, apreciar, maravillar, venerar.
Antónimos: despreciar, criticar, denigrar, desestimar.