adobar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/aðoˈβaɾ/

Significado

El término "adobar" se refiere a la acción de sazonar o tratar un alimento, especialmente carne, con diversas especias, condimentos y sal para realzar su sabor y prolongar su conservación. En un contexto más amplio, también puede referirse a la acción de embellecer o mejorar las características de algo.

Frecuencia de uso: El verbo "adobar" se utiliza con bastante regularidad tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en el ámbito culinario.

Ejemplos de uso

1. "Es importante adobar la carne antes de asarla para que absorba todos los sabores."
   Es importante marinar la carne antes de asarla para que absorba todos los sabores.

2. "Voy a adobar el pescado con limón y ajo."
   Voy a sazonar el pescado con limón y ajo.

3. "Adobar las verduras con aceite y especias le da un toque especial al platillo."
   Sazonar las verduras con aceite y especias le da un toque especial al platillo.

Expresiones idiomáticas

1. "Adobado hasta los huesos."
   Significa estar profundamente influenciado o afectado por algo, describiendo a alguien que está profundamente involucrado en un asunto.
   Example: "Desde que comenzó a trabajar en esa empresa, está adobado hasta los huesos con la cultura corporativa."
   Desde que comenzó a trabajar en esa empresa, está profundamente influenciado por la cultura corporativa.

2. "Adobar la vida."
   Se refiere a hacer mejoras en la vida de una persona, a menudo añadiendo diversión o emoción.
   Example: "Decidí adobar mi vida viajando más y conociendo nuevas culturas."
   Decidí mejorar mi vida viajando más y conociendo nuevas culturas.

3. "No hay que adobar el problema."
   Significa no evitar la confrontación con un problema al tratar de hacer que parezca más fácil de lo que es.
   Example: "Si quieres resolver esta situación, no hay que adobar el problema, hay que enfrentarlo de inmediato."
   Si quieres resolver esta situación, no hay que suavizar el problema, hay que enfrentarlo de inmediato.

Etimología

El verbo "adobar" proviene del latín adubāre, que significa "agregar sal", "sazonar" o "acompañar". Teóricamente, la palabra se relaciona con el adobo, un método tradicional de conservación y preparación de alimentos.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: sazonar, marinar, aliñar.
Antónimos: desnaturalizar, descondimentar.