"Adobe" es un sustantivo.
/ aˈðo.βe /
En el contexto general de la lengua española, "adobe" se refiere a un tipo de material de construcción hecho a base de barro, agua y paja, que se seca al sol. Es común en construcciones tradicionales en diversas partes del mundo, especialmente en regiones áridas. La frecuencia de uso de "adobe" es moderada, siendo más común en contextos técnicos o al hablar de arquitectura y construcción, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana en ciertas regiones.
El edificio fue construido con adobe para mantener la temperatura interior.
The building was constructed with adobe to maintain the interior temperature.
Nuestra casa en el campo tiene paredes de adobe que son muy frescas en verano.
Our country house has adobe walls that are very cool in summer.
Los pueblos indígenas a menudo usaban adobe para sus viviendas.
Indigenous peoples often used adobe for their homes.
Aunque "adobe" no suele formar parte de muchas expresiones idiomáticas en español, algunas frases pueden referirse a la resistencia o solidez, especialmente en contextos relacionados con la construcción.
"Construir sobre bases de adobe" se usa para referirse a comenzar un proyecto sin fundamentos sólidos.
"Building on adobe foundations" is used to refer to starting a project without solid foundations.
"Tener la casa de adobe" implica que alguien tiene una situación o negocio que es seguro, confiable.
"Having the adobe house" implies that someone has a situation or business that is safe, reliable.
"Seguir en pie como una pared de adobe" describe a alguien que se mantiene firme ante la adversidad.
"Standing firm like an adobe wall" describes someone who remains strong in the face of adversity.
La palabra "adobe" proviene del árabe hispánico "al-ṭūb", que se refiere a un ladrillo de barro secado al sol. A través del tiempo, esta palabra fue adaptada en el idioma español, conservando su significado relacionado con la construcción.
Este análisis demuestra cómo la palabra "adobe" se integra dentro del contexto arquitectónico y cultural, y sus expresiones asociadas, brindando así una visión más completa de su relevancia en el idioma español.