"Adoptado" se refiere a algo o alguien que ha sido admitido en una familia como hijo, sin serlo biológicamente. Se utiliza comúnmente en contextos familiares, legales y sociales, al referirse a niños que han sido adoptados por padres, así como a animales que han sido acogidos por nuevas familias.
Frecuencia de uso
La palabra "adoptado" tiene un uso moderado tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos relacionados con la legislación, la familia y la protección animal.
Oraciones de ejemplo
El niño adoptado siempre sintió que era parte de la familia.
(The adopted boy always felt he was part of the family.)
Muchas parejas eligen adoptar en lugar de tener hijos biológicos, así que la idea de un niño adoptado no les resulta extraña.
(Many couples choose to adopt instead of having biological children, so the idea of an adopted child is not strange to them.)
El perro adoptado se ha adaptado perfectamente a su nuevo hogar.
(The adopted dog has perfectly adapted to its new home.)
Expresiones idiomáticas
La palabra "adoptado" es menos común en expresiones idiomáticas específicas, pero se pueden crear algunas frases en contextos que impliquen adoptar ideas o conceptos.
Adoptar una actitud positiva puede cambiar la perspectiva de los problemas.
(Adopting a positive attitude can change the perspective on problems.)
Es importante adoptar políticas que beneficien a la comunidad.
(It is important to adopt policies that benefit the community.)
Al adoptar un nuevo estilo de vida, muchas personas encuentran la felicidad.
(By adopting a new lifestyle, many people find happiness.)
Se espera que el gobierno adopte medidas más estrictas para proteger el medio ambiente.
(The government is expected to adopt stricter measures to protect the environment.)
Al adoptar nuevas tecnologías, las empresas pueden mejorar su eficiencia.
(By adopting new technologies, companies can improve their efficiency.)
Etimología
La palabra "adoptado" proviene del latín "adoptatus", que es el participio pasado del verbo "adoptare", que significa "elegir" o "escoger como hijo".