Verbo.
/aðopˈtaɾ/
La palabra "adoptar" significa tomar o aceptar a alguien o algo como propio. En el contexto del derecho, adoptar se refiere al acto de asumir legalmente la paternidad o maternidad de un niño que no es biológico. En su uso general, se puede referir también a tomar una postura, idea o práctica, así como a la aceptación de un cambio.
La palabra "adoptar" es de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede encontrarse más frecuentemente en documentos legales o textos relacionados con derechos de los niños.
They decided to adopt a dog from the shelter.
La pareja quiere adoptar un niño en el futuro.
Aunque "adoptar" no está asociado fuertemente con muchas expresiones idiomáticas en español, se pueden destacar algunas frases donde se usa el verbo:
Es importante adoptar una actitud positiva frente a los retos.
Adoptar medidas: Se refiere a implementar acciones concretas.
El gobierno debe adoptar medidas para mejorar la educación.
Adoptar un enfoque: Implica tomar un método o perspectiva para abordar algo.
La palabra "adoptar" proviene del latín "adoptare", que se forma por el prefijo "ad-" que significa "hacia" y "optare", que significa "elegir". Así, etimológicamente, significa "elegir para uno mismo".