Verbo en infinitivo (adoptar) + Sustantivo en plural (medidas).
Transcripción fonética
/adoβˈtaɾ meˈðiðas/
Significado
"Adoptar medidas" significa tomar acciones específicas o decisiones con el fin de resolver un problema, prevenir una situación no deseada o implementar cambios en determinado contexto. Se utiliza en el ámbito legal y gubernamental para referirse a la implementación de políticas, leyes o regulaciones.
Frecuencia de uso: Se trata de una expresión común en el lenguaje jurídico y en contextos políticos.
Uso oral vs. escrito: Aunque puede ser utilizado tanto en la lengua oral como escrita, es más común encontrarlo en contextos formales, legales o gubernamentales.
Ejemplos
El gobierno decidió adoptar medidas para frenar la crisis económica. (The government decided to take measures to curb the economic crisis.)
Es importante adoptar medidas de seguridad para prevenir accidentes. (It's important to implement safety measures to prevent accidents.)
Expresiones idiomáticas
"Adoptar medidas preventivas": tomar acciones anticipadas para evitar posibles problemas.
Es mejor adoptar medidas preventivas que tener que lidiar con las consecuencias después. (It's better to take preventive measures than having to deal with the consequences afterwards.)
"Adoptar medidas correctivas": tomar acciones para corregir situaciones incorrectas o errores.
La empresa decidió adoptar medidas correctivas para mejorar su servicio al cliente. (The company decided to take corrective measures to improve their customer service.)
"Adoptar medidas drásticas": tomar decisiones o acciones extremas para solucionar un problema.
Ante la falta de resultados, el director tuvo que adoptar medidas drásticas para salvar la empresa. (Faced with no results, the director had to take drastic measures to save the company.)
Etimología
"Adoptar": proviene del latín adoptāre, formado por el prefijo ad- (hacia) y el verbo optāre (optar, elegir).
"Medida": del latín metĭrum, que se relaciona con metĭri (medir).
Sinónimos y Antónimos
Sinónimos: implementar medidas, llevar a cabo acciones, tomar decisiones.