Adjetivo.
/aˈðoɾaβle/
La palabra "adorable" se utiliza para describir algo o alguien que inspira cariño, amor o ternura. En el idioma español, se emplea comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente cuando se hace referencia a bebés, animales, o situaciones que provocan un alto nivel de afecto.
La frecuencia de uso de "adorable" es moderada, siendo más común en contextos informales o en la descripción de características positivas de personas, objetos o situaciones.
La niña es adorable.
The girl is adorable.
Ese cachorro es absolutamente adorable.
That puppy is absolutely adorable.
Aunque "adorable" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, es parte de descripciones emotivas más amplias. Aquí hay algunas formas en que se usa en el lenguaje cotidiano:
"Eres tan adorable que me derrites."
You are so adorable that you melt me.
"Lo encontré adorable cuando se sonrojó."
I found him adorable when he blushed.
"Tu forma de hablar es realmente adorable."
Your way of speaking is really adorable.
La palabra "adorable" proviene del latín "adorabilis", que significa "que puede ser adorado", derivado del verbo "adorare", que se traduce como "adorar" o "rendir culto". Este término ha evolucionado en su significado hacia un contexto más afectivo en el español moderno.
La palabra "adorable" se asocia generalmente con cualidades positivas y tiernas, contribuyendo a ser una parte importante en la comunicación cotidiana en contextos afectivos y admirativos.