adscribir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "adscribir" es un verbo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "adscribir" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /aðs.kɾiˈβiɾ/.

Significado y uso

"Adscribir" significa asignar o atribuir algo a un grupo o entidad, especialmente en contextos legales o administrativos. También se utiliza para referirse a la acción de asociar a una persona o cosa con un determinado cargo, función o entidad. Este verbo se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero puede ser más común en contextos formales como documentos legales o administrativos.

Ejemplos de oraciones

• La administración decidió adscribir el nuevo proyecto a la oficina de desarrollo.
  (The administration decided to assign the new project to the development office.)

• Es esencial adscribir cada informe a su respectivo autor para evitar confusiones.
  (It is essential to assign each report to its respective author to avoid confusion.)

Expresiones idiomáticas

El término "adscribir" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas comunes en español. Sin embargo, hay algunas frases donde su significado puede aplicarse de forma más amplia:

• Adscribirse a un grupo - implica unirse oficialmente a un grupo o colectivo.
  (To belong to a group - implies officially joining a group or collective.)

Ejemplo: Decidí adscribirme al club de lectura para conocer nuevas personas.
(I decided to join the book club to meet new people.)

• Adscribir responsabilidades - refiere a la asignación formal de tareas o funciones.
  (To assign responsibilities - refers to the formal allocation of tasks or functions.)

Ejemplo: Es importante adscribir responsabilidades claras a cada miembro del equipo.
(It is important to assign clear responsibilities to each team member.)

• Adscribirse a un programa - se refiere a registrarse o unirse a un programa en particular.
  (To enroll in a program - refers to registering or joining a particular program.)

Ejemplo: Muchos estudiantes deciden adscribirse a programas de intercambio cultural.
(Many students decide to enroll in cultural exchange programs.)

Etimología

El verbo "adscribir" proviene del latín "adscribere", que se compone del prefijo "ad-" (hacia, a) y "scribere" (escribir). En su origen, se refería a escribir o inscribir algo hacia un lugar o grupo específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: asignar, atribuir, anexionar, incluir.

Antónimos: desvincular, separar, excluir.