adular (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "adular" es un verbo.

Transcripción fonética

/aduˈlaɾ/

Significado de la palabra

"Adular" significa alabar de manera excesiva o servil a alguien, generalmente con la intención de agradar o conseguir algo a cambio. En el idioma español, se utiliza para describir una acción en la que una persona hace cumplidos o muestra una devoción exagerada hacia otra, con el fin de ganar su favor.

Uso: Aproximadamente, el uso de "adular" se podría considerar más común en contextos escritos, aunque también se emplea en el habla oral, especialmente en situaciones donde se desea criticar una actitud de sumisión o servilismo.

Oraciones de ejemplo

1. "No deberías adular a tu jefe solo para conseguir un ascenso."

2. Traducción: "You shouldn't flatter your boss just to get a promotion."

3. "Su forma de adular a las personas le ganó muchos amigos, pero pocos verdaderos."

4. Traducción: "His way of flattering people earned him many friends, but few true ones."

Expresiones idiomáticas

El concepto de "adular" está presente en diversas expresiones idiomáticas en español:

• "Adule como un perro."
• Significa ser extremadamente servil o sumiso.

• Traducción: "Flatter like a dog."

• "No se deja llevar por las adulaciones."

• Significa que alguien no se deja influir por los cumplidos o demostraciones de afecto excesivas.

• Traducción: "He doesn't get carried away by flattery."

• "Adulador de profesión."

• Se refiere a alguien cuya ocupación principal es alabar a otros, a menudo de manera insincera.

• Traducción: "Professional flatterer."

• "Cuando alguien adula demasiado, desconfía."

• Indica que es recomendable tener precaución frente a aquellos que siempre están halagando.
• Traducción: "When someone flatters too much, be wary."

Etimología

La palabra "adular" proviene del latín "adulāri", que significa "acercarse". Está compuesta por el prefijo "ad-" que indica dirección, y "ulāri," que se relaciona con "ladrido de un perro", lo que sugiere una imagen de búsqueda de atención o cariño como la de un perro que se acerca a su dueño.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alabar - Halagar - Ensalzar

Antónimos: - Criticar - Desaprobar - Despreciar