adulterar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/a.dul.te.'ɾaɾ/

Significado

La palabra "adulterar" significa alterar o modificar una cosa, generalmente con la intención de que parezca mejor o de que tenga más valor del que realmente tiene. En contextos legales, se refiere a la acción de modificar una sustancia con el objetivo de engañar o defraudar.

Se utiliza principalmente en contextos relacionados con la producción de alimentos, bebidas, y en el ámbito legal para referirse a la falsificación de documentos o evidencias.

Frecuencia de uso

"Adulterar" es una palabra de uso relativamente frecuente, especialmente en contextos formales y legales. Es más común en la escritura, aunque también se encuentra en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. El fabricante fue acusado de adulterar el vino para aumentar sus ganancias.
   The manufacturer was accused of adulterating the wine to increase his profits.

2. Es ilegal adulterar los productos químicos que se venden al público.
   It is illegal to adulterate chemical products sold to the public.

3. Cuando se descubre que se ha adulterado un documento, las consecuencias pueden ser severas.
   When it is discovered that a document has been adulterated, the consequences can be severe.

Expresiones idiomáticas

La palabra "adulterar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se relaciona con ciertas frases o conceptos que evoca la idea de deshonestidad o engaño, tales como:

1. Adulterar la verdad
   To adulterate the truth
   Es común en política que algunos intenten adulterar la verdad para ganar apoyos.
   It is common in politics for some to try to adulterate the truth to gain support.

2. Adulterar el sentido
   To adulterate the meaning
   No debemos adulterar el sentido original de la historia para que sea más atractiva.
   We should not adulterate the original meaning of the story to make it more appealing.

3. Adulteración del producto
   Adulteration of the product
   La adulteración del producto es un delito que puede llevar a severas sanciones.
   The adulteration of the product is a crime that can lead to severe penalties.

Etimología

La palabra "adulterar" proviene del latín "adulterare", que significa 'cometer adulterio', 'alterar', o 'enajenar'. El término está compuesto por el prefijo "ad-" (hacia, a) y "ulter" (más allá), que se deriva de "alter", que significa 'otro'. Con el tiempo, su significado se ha ampliado para referirse a la alteración de cualquier cosa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alterar - Falsificar - Modificar

Antónimos: - Autenticar - Certificar - Verificar