"Advenedizo" es un sustantivo que puede usarse también como adjetivo en ciertas construcciones.
/adβene'diθo/ (en español de España) o /adβene'dizo/ (en español de América Latina).
El término "advenedizo" se refiere a una persona que aparece o se presenta en un lugar o situación sin haber sido invitada o de manera inesperada. Puede tener un matiz negativo, implicando que la persona no está realmente cualificada o que es un intruso.
Es un término que se utiliza en el habla tanto oral como escrita, aunque es más frecuente en contextos literarios o formales.
El nuevo empleado fue considerado un advenedizo por sus colegas.
The new employee was regarded as an intruder by his colleagues.
La familia desconfía del advenedizo que ha llegado a la comunidad.
The family is wary of the intruder who has arrived in the community.
El término "advenedizo" no es común en expresiones idiomáticas, pero se puede utilizar en contextos figurativos o literarios para describir situaciones de infiltración o intrusos:
"En la fiesta, se armó un buen revuelo cuando un advenedizo comenzó a hablar con todos."
At the party, a stir was caused when an intruder started talking to everyone.
"No me gusta que los advenedizos interfieran en mis asuntos."
I don't like intruders interfering in my affairs.
"El advenedizo en la conversación no tenía idea de lo que se estaba discutiendo."
The intruder in the conversation had no idea what was being discussed.
La palabra "advenedizo" proviene del latín "advenidīx", que significa "el que ha venido", formada por el prefijo "ad-" (hacia) y "venīre" (venir). Con el tiempo, ha adquirido connotaciones de intruso o no deseado.
Sinónimos: intruso, extraño, forastero, visitante.
Antónimos: nativo, habitual, residente, conocido.
Este término tiene un uso específico que puede ser considerado en contextos más formales y es útil en el análisis de identidad y pertenencia en diversas situaciones sociales y culturales.