Adjetivo
/a.fekˈt͡su.o/
La palabra "afectuoso" se utiliza para describir a una persona que demuestra cariño, amor o aprecio de manera visible y tangible. Se puede usar en diferentes contextos, tanto en habla oral como en escrito, aunque tiende a aparecer más en los contextos escritos y formales. Es común en situaciones donde se describen relaciones interpersonales, ya sean familiares, de amistad o románticas.
El gato es muy afectuoso con su dueño.
The cat is very affectionate with its owner.
Siempre me habla de manera afectuosa.
He always talks to me in an affectionate manner.
Los niños son muy afectuosos con sus padres.
Children are very affectionate with their parents.
La palabra "afectuoso" se integra en varias expresiones que reflejan emociones cálidas y cercanas:
"Tener un gesto afectuoso" significa hacer o decir algo que muestra amor o aprecio.
"She gave a warm hug, it was a very affectionate gesture."
(Ella dio un abrazo cálido, fue un gesto muy afectuoso.)
"Ser afectuoso por naturaleza" implica que una persona tiende naturalmente a mostrar cariño.
"He is affectionate by nature, always caring about others."
(Él es afectuoso por naturaleza, siempre se preocupa por los demás.)
"Crear un ambiente afectuoso" se refiere a establecer un entorno donde prevalezca el cariño y el apoyo.
"In her classroom, she creates an affectionate atmosphere where students feel comfortable."
(En su aula, ella crea un ambiente afectuoso donde los estudiantes se sienten cómodos.)
"Abrazos afectuosos" suelen describir abrazos que expresan amor profundo.
"They exchanged affectionate hugs as they met again after a long time."
(Se intercambiaron abrazos afectuosos al encontrarse de nuevo después de mucho tiempo.)
La palabra "afectuoso" proviene del latín "affectuosus", que significa "caracterizado por afecto" y forma parte de la familia de términos relacionados con el afecto y las emociones.
Sinónimos: cariñoso, tierno, amable, acogedor.
Antónimos: frío, distante, desinteresado, indiferente.