Verbo
/afei̯ˈtaɾ/
"Afeitar" es un verbo que se refiere a la acción de rasurar el vello de la piel, especialmente en el rostro. Se utiliza comúnmente en el contexto de la higiene personal, aunque también puede referirse a la eliminación de vello en otras partes del cuerpo. La frecuencia de uso de "afeitar" es moderada, siendo más común en el habla oral, aunque también aparece en contextos escritos, especialmente en guías de cuidado personal y salud.
Me gusta afeitarme cada mañana antes de ir a trabajar.
(I like to shave every morning before going to work.)
Mi padre prefiere afeitarse con una navaja clásica.
(My father prefers to shave with a classic razor.)
"Afeitar" no es común en expresiones idiomáticas per se, pero se puede relacionar con algunas frases coloquiales que hacen referencia al acto de afeitarse o a la higiene personal:
Afeitarse a la velocidad del rayo: significa realizar la acción de afeitarse muy rápidamente.
(Shaving at lightning speed: means to do the act of shaving very quickly.)
Afeitarse en seco: hace referencia a afeitarse sin utilizar crema o gel, lo que puede causar irritación.
(Shaving dry: refers to shaving without using cream or gel, which can cause irritation.)
Afeitar a ras: implica afeitar tan cerca de la piel que casi no queda vello visible.
(Shaving close: implies shaving so close to the skin that almost no hair is visible.)
No hay suficiente tiempo para afeitarse: se utiliza para expresar que uno está muy apurado.
(There is not enough time to shave: used to express that one is very rushed.)
La palabra "afeitar" proviene del latín "affĭtāre," que significa "rasurar" o "afeitar". Su raíz "fĭtāre" se relaciona con "fĭtus," que significa "dejar crecer," en un contexto inverso al de afeitar.
Sinónimos: - Rasurar - Cortar (en el contexto de vello)
Antónimos: - Dejar crecer - Cultivar (en el contexto de vello)