aferrado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "aferrado" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/afeˈraðo/

Significado y uso

"Aferrado" proviene del verbo "aferrar", que significa sujetar, agarrar o mantener con firmeza algo. En un sentido más figurado, también se puede usar para describir a alguien que se mantiene firme en sus opiniones, ideales o creencias, mostrando una actitud tenaz o resistente ante adversidades. Su frecuencia de uso es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en situaciones que requieren un lenguaje descriptivo o literario.

Ejemplos de oraciones

1. "Estaba aferrado a su sueño de ser artista."

2. He was clinging to his dream of being an artist.

3. "Ella se sentía aferrada a la esperanza de encontrar un trabajo."

4. She felt attached to the hope of finding a job.

5. "El niño estaba aferrado a la mano de su madre mientras cruzaban la calle."

6. The child was holding tightly to his mother's hand while crossing the street.

Expresiones idiomáticas

El término "aferrado" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan la idea de tenacidad y firmeza. A continuación, se presentan algunas de estas expresiones:

1. "Estar aferrado a algo" – Significa tener un fuerte apego o compromiso hacia algo.
2. "Juan estaba aferrado a su decisión de mudarse a otra ciudad."

3. "Juan was clinging to his decision to move to another city."

4. "Aferrarse a la vida" – Indica la lucha por sobrevivir o mantener la vida a pesar de las adversidades.

5. "El enfermo se aferra a la vida con todas sus fuerzas."

6. "The patient clings to life with all his strength."

7. "Aferrarse a sus creencias" – Se refiere a mantenerse firme en las propias ideas o principios.

8. "Aunque muchos criticaron su postura, ella se aferra a sus creencias."
9. "Although many criticized her stance, she clings to her beliefs."

Etimología

El término "aferrado" proviene del verbo "aferrar", que a su vez se origina del latín "affĕrrare", que significa "agarrar" o "asegurar". Este verbo se compone del prefijo "a-" que implica dirección o movimiento hacia, y "ferra" que se relaciona con "agarra" o "sujetar".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Agarrado
• Sostenido

• Atado

• Antónimos:

• Soltado
• Liberado
• Desprendido