afianzamiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/a.fjan.θaˈmjen.to/

Significado y uso de la palabra

El término "afianzamiento" se refiere al acto de afianzar o hacer algo más firme y seguro. En el ámbito jurídico, puede hacer referencia al proceso de garantizar o asegurar el cumplimiento de una obligación, por ejemplo, a través de la presentación de una fianza. En el dominio politécnico, el afianzamiento puede referirse a hacer más estable o seguro un sistema o estructura.

El uso de la palabra es relativamente común, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero tiene mayor presencia en contextos técnicos y legales.

Ejemplos de oraciones

1. El afianzamiento de la estructura del edificio fue crucial para su resistencia a los sismos.
   The strengthening of the building's structure was crucial for its resistance to earthquakes.

2. Se requiere un afianzamiento financiero para proceder con la inversión.
   A financial guarantee is required to proceed with the investment.

3. El afianzamiento de los acuerdos entre las partes facilita la cooperación.
   The consolidation of agreements between the parties facilitates cooperation.

Expresiones idiomáticas

1. Con el afianzamiento de la confianza.
   El éxito del proyecto vino con el afianzamiento de la confianza mutua entre los miembros del equipo.
   The success of the project came with the strengthening of mutual trust among the team members.

2. Afianzamiento de posiciones.
   En el debate, el afianzamiento de posiciones se hizo evidente cuando cada parte defendió sus argumentos con pasión.
   In the debate, the strengthening of positions became evident when each side passionately defended their arguments.

3. Afianzamiento de la seguridad.
   La instalación de nuevas cámaras fue crucial para el afianzamiento de la seguridad en la zona.
   The installation of new cameras was crucial for the strengthening of security in the area.

4. Afianzamiento en el mercado.
   La empresa busca un afianzamiento en el mercado de exportación con estrategias innovadoras.
   The company seeks a strengthening in the export market with innovative strategies.

Etimología

La palabra "afianzamiento" deriva del verbo "afianzar", que proviene del latín "affīrmāre", que significa "hacer firme". El sufijo "-miento" se utiliza para formar sustantivos que indican la acción de un verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Aseguramiento
- Garantía
- Consolidación

Antónimos:
- Desafianzamiento
- Inseguridad
- Debilitamiento