afianzar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Afianzar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/a.fjanˈθaɾ/ (en español peninsular)
/a.fjanˈsaɾ/ (en español latinoamericano)

Significado y uso

El verbo "afianzar" tiene el significado de hacer algo más firme, seguro o estable. Su uso es común en contextos donde se habla de reforzamiento, tanto en términos físicos como abstractos, como en relaciones, contratos o principios. La frecuencia de uso de "afianzar" es moderada, siendo más común en contextos escritos, aunque también se encuentra en el habla cotidiana en ciertos contextos.

Ejemplos de uso

1. "El banco decidió afianzar sus inversiones en el extranjero."

2. "The bank decided to secure its investments abroad."

3. "Es importante afianzar el conocimiento adquirido en la escuela."

4. "It is important to solidify the knowledge acquired in school."

Expresiones idiomáticas

El término "afianzar" se puede utilizar en varias expresiones y contextos relacionados:

1. Afianzar la confianza:
2. "Es fundamental afianzar la confianza entre los miembros del equipo."

3. "It is essential to strengthen trust among team members."

4. Afianzar un acuerdo:

5. "Ambas partes decidieron afianzar un acuerdo para evitar malentendidos."

6. "Both parties decided to secure an agreement to avoid misunderstandings."

7. Afianzar a alguien en su puesto:

8. "El director decidió afianzar a María en su puesto debido a su gran desempeño."
9. "The director decided to secure María in her position due to her great performance."

Etimología

La palabra "afianzar" proviene del latín "affiantare", que significa "hacer firme". La raíz "fian" se relaciona con la idea de garantizar o asegurar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Asegurar - Reforzar - Fijar

Antónimos: - Desestabilizar - Dudar - Debilitar